Service
Review
Independent linguistic review of translated content to identify inaccuracies, omissions, inconsistencies and areas requiring improvement.
How we approach it
A second linguist reviews the translation against the source. Review is bilingual by nature: it verifies that nothing has been added, lost or misinterpreted, and that the target text meets the brief.
What the service covers
- Bilingual comparison against the source
- Detection of omissions and mistranslations
- Consistency with glossaries and reference material
- Constructive, evidence-based feedback
Typical deliverables
- Reviewed file with comments
- Issue list categorised by severity
Ready to Take Your Content Global?
Whether you need translation, proofreading, review, MTPE, LQA or LSO, Janitrans Multilingual Services is ready to support your multilingual communication needs.